beatriz jorge de sousa

ensaios audiovisuais

Isto é um filme, dentro de um filme, que mostra a visão subjetiva do envelhecimento feminino através do olhar da cinematografia da realizadora Cláudia Varejão.

This is a film, within a film, that shows the subjective view of feminine aging through the eyes of the cinematography of the director Cláudia Varejão.

ensaio audiovisual, audiovisual essay, 4’, 2021

edição, editing - Beatriz de Sousa

filmes utilizados, used films - fim-de-semana, 2007 | um dia frio, 2009 | luz da manhã, 2011 - all by Cláudia Varejão.

realizado em contexto acadêmico na Universidade da Beira Interior, made in academic context | sem objetivos comerciais/no comercial use

SELEÇÃO OFICIAL 2021

Divine Feminine Arts & Film Fest (Nova Iorque/ New York)

luz da idade | light of age

sem título | no title

SEM TÍTULO é um ensaio audiovisual que aborda a problemática emocional de uma quarentena, sob o ponto de vista feminino, e de todas as questões aí envolventes.

​

NO TITLE is an audiovisual essay about the emotional problem of a quarantine, from a feminine point of view, and all the issues surrounding it.

ensaio audiovisual, audiovisual essay, 2’, 2021

realização, directing; edição, editing; som, sound - Beatriz de Sousa | image, photography - Magda Silva

​

poetry in cinema - The Mirror vs. Persona

POETRY IN CINEMA é um ensaio audiovisual que compara o filme The Mirror (1975), de A. Tarkovsky, com o filme Persona (1966), de I. Bergman, bem como as nuances poéticas e artísticas de ambos. 

POETRY IN CINEMA is an audiovisual essay that aims to compare the visual and artistic poetry of both The Mirror (1975) and Persona (1966) films, made by Tarkovsky and Bergman.

ensaio audiovisual, audiovisual essay, 6’, 2019

edição, editing - Beatriz de Sousa & Magda Silva

filmes utilizados, used films - The Mirror, 1975, by A. Tarkovsky | Persona, 1966, by I. Bergman

​
realizado em contexto acadêmico na Universidade da Beira Interior, made in academic context | sem objetivos comerciais/no comercial use

Integra a comunidade Audiovisualcy: Videographic Film and Moving Image Studies, criada por Catherine Grant.

a mulher deformada | the deformed woman

A MULHER DEFORMADA é um manifesto audiovisual que defende que a mulher tem sido, desde sempre, mostrada de maneira deformada dentro da cultura fílmica e do meio cinematográfico.

THE DEFORMED WOMAN is an audiovisual essay that aims to declare a position, defending that women in film culture have always existed in a deformed way.

ensaio audiovisual, audiovisual essay, 6’, 2021

texto e voz, script and voice; edição, editing - Beatriz de Sousa 

filmes utilizados - American Pycho, 2000, M. Harron | The cook, the thief, his wife & her lover, 1989, P. Greenway

realizado em contexto acadêmico na Universidade da Beira Interior, made in academic context | sem objetivos comerciais/no comercial use

ruído interno | internal noise

RUÍDO INTERNO é um ensaio audiovisual que espelha o abstracionismo e a subjetividade do cinema moderno. É um poema visual, com objetivos especulativos e subjetivos.

INTERNAL NOISE is an audiovisual essay that aims to mirror the abstractionism and subjectivity of modern cinema. It turns out to be a visual poem, with subjective and speculative objectives.

ensaio audiovisual, audiovisual essay, 3’, 2021

edição, editing - Beatriz de Sousa

filmes utilizados, used films - Montanha, 2015, J. Salaviza | Leviatan, 2014, A. Zvyagintsev | La Mujer Sin Cabeca, 2008, M. Lucrecia | Post Tenebras Lux, 2012, C. Reygadas | Ma'Rosa, 2016, B. Mendoza | Deux Jours, Une Nuit, 2014, J. P/ L. Dardenne

realizado em contexto acadêmico na Universidade da Beira Interior, made in academic context | sem objetivos comerciais/no comercial use

Integra a comunidade Audiovisualcy: Videographic Film and Moving Image Studies, criada por Catherine Grant.

o lugar do outro | place of the other

O LUGAR DO OUTRO é um ensaio audiovisual que pretende evocar a memória do espetador, promovendo uma reflexão sobre a sua relação com o "outro", neste caso um "outro" dentro do contexto familiar. Quem é o outro na família e como pode a nossa memória ajudar-nos a trabalhar essa relação?

PLACE OF THE OTHER is an audiovisual essay that aims to evoke the observer's memory, promoting a reflection on the observer's relationship with the “other”, in this case “the other” in the family context. Who is "the other" in our family and how can our memory help us work on that relationship?

ensaio audiovisual, audiovisual essay, 2’, 2021

voice, voz; som, sound; image, photography; edição, editing - Beatriz de Sousa

com, with Maria Celeste

como é que se filma a luz? | how do we film light?

COMO É QUE SE FILMA A LUZ? é um ensaio audiovisual que faz uma reflexão sobre como se filma (ou não) a luz e as problemáticas que daí surgem. 

HOW DO WE FILM LIGHT? is a short-film that aims to reflect on the way light is filmed (or not), and on the issues that follow from that issue.

ensaio audiovisual, audiovisual essay, 7’, 2021

voice, voz; som, sound; image, imagem; edição, editing - Beatriz de Sousa & Magda Silva & Hannah Dias & Miguel Candeias

​

audiovisual essay / experimental film

audiovisual essay / micro-film

audiovisual essay / visual poem

manifest

audiovisual essay

audiovisual essay / experimental film

audiovisual essay / experimental film